淄博妈妈网
标题: 淄博方言雅思考试题，看看你及格了吗？ [打印本页]
作者: C小调幸福 时间: 2014-1-17 13:53
标题: 淄博方言雅思考试题，看看你及格了吗？
本帖最后由 C小调幸福 于 2014-1-17 13:58 编辑
【淄博方言雅思考试题】2级基本试题：
一、选择。
1、“耶楼盖”是指身体的哪一部分？
A、膝盖 B、屁股 C、额头 D、下巴
2、“波拉盖”是指身体的哪一部分？
A、膝盖 B、屁股 C、额头 D、下巴
3、“俺适心里刚阿砸了”其中阿砸是什么意思？
A、心绞痛 B、郁闷窝囊
C、被东西砸了一下 D、痛彻心扉的
4、“俺得(dei)为的”其中得为是什么意思？
A、为了理想 B、故意的
C、必须的 D、这句话没说全
5、“听说这个事以后，我恣的不行了”是什么意思？
A、巨伤心 B、巨高兴
C、肆意妄为的 D、精神崩溃了
6、“三本”是什么意思？
A、日本鬼子 B、指有很多东西 C、汉奸 D、原本
7、我有个亲戚称呼为“两乔”，他是谁？
A、我老婆的兄弟 B、我老婆的父母
C、我老婆的姐姐的丈夫 D、我儿子的老婆的父母
8、"俺家的林地就在那儿"其中林地是什么意思？
A、私家树林 B、农村的耕地
C、泛指家里的树木和田地 D、祖坟
9、"嘎渣"是什么意思？
A、硬的脆的东西 B、鼻涕
C、一种类似于疙瘩汤的食物 D、垃圾
10、“因为走了很长的路，所以俺只能股得(dei)着了”其中股得是什么意思？
A、趴着 B、蹲着 C、跑着 D、坐着
11、“麻(一声)虎”是什么东西？
A、小的老虎 B、一种类似麻花的食物
C、狐狸 D、狼
12、“这个小孩真踢呼”是什么意思？
A、形容健康 B、形容顽皮
C、形容厉害 D、形容不健康
13、“铺衬”是什么东西？
A、形容词,铺垫的意思 B、衣服的内衬
C、碎布 D、火炕
14、“粘(nian)住”和“糊渡”是什么东西？
A、玉米面的稀饭 B、根本不是一回事
C、浆糊 D、动词，使什么粘住
15、“你在顾拥什么”是什么意思？
A、搂搂抱抱的意思 B、动词，指乱动
C、左顾右盼的意思 D、小孩打滚
二、连线题，请按照实际意思进行连线 。
“下晌” 早晨
“后晌” 下午
“夜来” 前天
“前日” 明天
“早晨” 昨天
“寝寝” 晚上
三、阅读选择题。
妻："艾，你捏五经半夜带上哪？"
王："俺上门口股得股得。"
妻："扎过晚法，你股得啥？"
王："俺蛋练蛋练。"
妻："俺娘艾，俺还知不道你昂？你又带去打老K是不？"
王："木阿"
妻："木声么木，俺红你说你今妹敢出去！！！咱俩不算完！！"
王："扎过晚法，你吆活啥？怕临实北家知不道是咋？拍(三声)煞你俺！！"
妻："我是带啊，几你点好脸你还不要，此鼻上脸了你还！（手拿交叉），俺海煞你！！！"
1、夫妻为什么事吵架？
A、第三者 B、丈夫打人 C、打扑克 D、木头丢了
2、"临实北家"能够表达出什么意思？
A、他们的地名叫临实 B、村中有人姓北
C、他们住南边的房子 D、有很多邻居
3、夫妻最后即将交手时用的招式是否相同，即"拍煞"&"海煞"？
A、相同 B、不同，一个用脚一个用板凳
C、不同，一个用拳头一个用钢叉 D、不同，一个用手掌一个用椅子
四、阅读理解题。
夜来，俺二嫂来连，俺一看快上屋来半。俺问她饥困不，二嫂恩，叫俺几她滚点啥哈，俺作摸家里木家糊渡面连，就带几她酷差郭茄奥。过了老时节还木弄好，俺二嫂不得劲了，说光叫俺呆着站着半，几俺找过戊扎不行昂，俺找奥半天，啥也木找着，木办法就红她说，不行你上墙夹由聂哈拉那股得股得半。
请将下列句子翻译成标准的普通话［超经典］
１、恩带捣鼓杀，港桌迷茫来
２、俺是淄川人，非港大工夫才捣鼓明白连，“饥困”，港有个性连
３、蝎胡六子看见米羊骨得这，问：你呆涅尼组傻啊？蚁：白提连，叫蜂子蜇照腚连！蝎：你超是咋！你待招他？蚁：我木啊，他好木声的就攮我一下！
４、曾经有份条白地爱情搁在俺跟前儿，俺木果勺，让俺几捣鼓木连，俺相哇咕荒，要是天老爷能几俺倒过空，俺就对那闺女孩说：“俺相稀罕你连”！
５、从明开始，市政府决定清除所有常丑那户，有损市容那嘲巴小孩！你快点收拾收拾走办，白说是我说，记住料亩！甭谢！
6、乌鸦快拉下练，好歹地找捉过茅房，将代固堆下，叫一只老家臣子拥下去练，乌鸦说你待砸，老家臣子说你扎门黑，我木看见，乌鸦说你及我过来，我一日巴多煞你
7、待一个轰黑轰黑地后上，俺嘎活一过闺女一最上活崖，俺俩啦着啦着呱好木声地从草尼拱出一根长虫来。那过闺女一下拱到俺怀尼说俺娘嗳咳吓杀俺练！
8、俺刚捉希寒你连，俺想活你处对象啊，俺这国len长地是丑聊点，俺地人棵是刚捉好连。
9、夜来后上，俺家尼来老个kei，领打劳个怪俊地小辊女，怪面熟，我露候烙半晌午才囚古出来，俺那娘活子神啊，含是好你一过脸模样
作者: 博禹妈妈 时间: 2014-1-17 14:19
绝对的都明白;P
作者: 涵涵2011 时间: 2014-1-17 14:21
太好玩了，我都看不懂啊！
作者: 我爱峻熙宝贝 时间: 2014-1-17 14:22
绝对满分，哈哈
作者: 睿睿小宝贝 时间: 2014-1-17 14:27
俺也绝对的满分。。哈哈。。
作者: C小调幸福 时间: 2014-1-17 14:36
博禹妈妈 发表于 2014-1-17 14:19 
绝对的都明白;P
三本是啥？？
作者: C小调幸福 时间: 2014-1-17 14:37
我爱峻熙宝贝 发表于 2014-1-17 14:22
绝对满分，哈哈
寝寝是啥时间？
作者: 轻舞360 时间: 2014-1-17 14:37
好几个都不明白啊。这是淄川博山方言吧。
作者: C小调幸福 时间: 2014-1-17 14:38
睿睿小宝贝 发表于 2014-1-17 14:27
俺也绝对的满分。。哈哈。。
马虎是啥？
作者: 文励妈 时间: 2014-1-17 14:50
呵呵，及格了
作者: 睿睿小宝贝 时间: 2014-1-17 14:56
C小调幸福 发表于 2014-1-17 14:38
马虎是啥？
马虎是狼。。小时候俺奶光吓唬我。。
作者: 睿睿小宝贝 时间: 2014-1-17 15:04
C小调幸福 发表于 2014-1-17 14:38
马虎是啥？
马虎就是狼。。俺小杀，俺奶光吓唬俺。。光红俺说。再不睡觉。马虎来背你去连航(╰_╯)#哈哈哈
作者: 博禹妈妈 时间: 2014-1-17 15:04
C小调幸福 发表于 2014-1-17 14:36
三本是啥？？
三本也和笨蛋二过啥的意思差不多，意思就还跟还不如二过是。
作者: 沧海一滴 时间: 2014-1-17 15:40
C小调幸福 发表于 2014-1-17 14:36
三本是啥？？
三本就是汉奸。
作者: 沧海一滴 时间: 2014-1-17 15:43
轻舞360 发表于 2014-1-17 14:37
好几个都不明白啊。这是淄川博山方言吧。
对，这就是淄川、博山方言。
作者: 家瑞妈妈 时间: 2014-1-17 15:43
几本木啥问题 啊
作者: 敏敏的小窝 时间: 2014-1-17 17:18
{:soso_e113:}真好玩
作者: 心海涟漪 时间: 2014-1-17 17:22
恩恩能看懂的了
作者: 我爱峻熙宝贝 时间: 2014-1-17 21:26
C小调幸福 发表于 2014-1-17 14:37
寝寝是啥时间？
早晨啊。。。。哈哈哈
作者: 祝杨 时间: 2014-1-18 09:40
呵呵，很好玩！！！！
作者: 涵涵2011 时间: 2014-1-18 10:55
我不及格，三本是啥啊？
作者: 谦睿妈妈 时间: 2014-1-18 15:46
我也不知道三本是啥东东
作者: 熙瑞妈妈 时间: 2014-1-19 09:34
我还行，平常别人和我说都行，换成字有点费劲！！
作者: 皮蛋恩恩 时间: 2014-1-19 16:23
{:soso_e144:}
作者: 猫咪3169 时间: 2014-1-20 10:14
超级经典的淄博话
作者: 静文西子 时间: 2014-1-20 14:23
C小调幸福 发表于 2014-1-17 14:36
三本是啥？？
我也不懂三本啥意思来，哎
作者: 阳宝仔 时间: 2014-1-21 21:06
C小调幸福 发表于 2014-1-17 14:38
马虎是啥？
狼................
作者: 阳宝仔 时间: 2014-1-21 21:07
静文西子 发表于 2014-1-20 14:23
我也不懂三本啥意思来，哎
同问．还有林地是啥意思？
作者: 木木 时间: 2014-1-23 12:14
阳宝仔 发表于 2014-1-21 21:07
同问．还有林地是啥意思？
林地是祖坟的意思
作者: 阳宝仔 时间: 2014-1-23 22:44
木木 发表于 2014-1-23 12:14
林地是祖坟的意思
{:soso_e126:}{:soso_e127:}
| 欢迎光临 淄博妈妈网 (http://www.zibomama.com/) |
Powered by Discuz! X3.1 |