淄博妈妈网

标题: 每当我看到天上的彩虹 -华兹华斯 [打印本页]

作者: 终南望雪 时间: 2014-9-25 20:10
标题: 每当我看到天上的彩虹 -华兹华斯
My Heart Leaps Up when I behold

My heart leaps up when I behold
A rainbow in the sky
So was it when my life began
So is it now I am a man
So be it when I shall grow old
Or let me die
The Child is father of the Man
And I could wish my days to be
Bound each to each by natural piety

每当我看到天上的彩虹

每当我看到天上的彩虹，
我的心就会跳动飞升：
在我刚出生时它是这样，
现在我长大成人它还是这样，
就是到我变老死去时——
它将还是这样！
儿童是成年人的父亲，
我多么希望，在将来的每天每日，
自己都能够保持对自然的虔敬与童贞。

作者: 终南望雪 时间: 2014-9-25 20:11
“儿童是成人之父”，这句话说得真对！

作者: 月伊 时间: 2014-9-25 22:05
嗯确实如此啊

作者: sophia_chou 时间: 2014-9-26 09:42
华兹华斯的诗读起来就是这么清新自然

作者: 倚长卷 时间: 2014-9-26 11:51
{:soso__10169062262133571330_1:}

作者: 费雯丽 时间: 2014-9-26 13:09
{:soso_e179:}文艺唉·····

欢迎光临淄博妈妈网 (http://www.zibomama.com/)